-
1 crispar los nervios a alguien
crispar los nervios a alguienponer a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen -
2 ataque de nervios
ataque de nerviosNervenzusammenbruch -
3 deshacerse de nervios
deshacerse de nerviosübernervös sein -
4 estaba atenazado por los nervios
estaba atenazado por los nerviosseine Nerven waren zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > estaba atenazado por los nervios
-
5 estar atacado de los nervios
estar atacado de los nerviosnervlich sehr angespannt sein -
6 le fallaron los nervios
le fallaron los nerviosseine/ihre Nerven machten nicht mit -
7 poner a alguien los nervios de punta
poner a alguien los nervios de punta(familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien los nervios de punta
-
8 ser todo nervios
ser todo nerviosein einziges Nervenbündel sein -
9 ser un manojo de nervios
ser un manojo de nerviosein Nervenbündel sein -
10 tener nervios de acero
tener nervios de aceroNerven wie Drahtseile haben -
11 tengo los nervios a flor de piel
tengo los nervios a flor de pielmeine Nerven sind zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > tengo los nervios a flor de piel
-
12 red de nervios
-
13 nervio
1. 'nɛrbǐo mANAT Nerv m2. 'nɛrbǐo m/plperder los nervios — (fig) durchdrehen, ausflippen
Nerven m/plsustantivo masculino————————nervios sustantivo masculino pluralnervionervio ['nerβjo]num1num (conductor) Nerv masculino; ataque de nervios Nervenzusammenbruch masculino; crispar los nervios a alguien; poner a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen; (poner nervioso) jemanden nervös machen; estar atacado de los nervios nervlich sehr angespannt sein; ser un puro nervio (familiar) das reinste Nervenbündel sein -
14 manojo
ma'nɔxomBund m, Bündel nmanojo de nervios — (fig) Nervenbündel n
sustantivo masculinomanojomanojo [ma'noxo]Hand femenino voll; manojo de llaves Schlüsselbund masculino o neutro; ser un manojo de nervios ein Nervenbündel sein -
15 flor
flɔrf1) BOT Blume f, Blüte f2)flor retórica — LIT Floskel f
3) ( lo más selecto) das Beste n, Auslese f, Elite f4)echar flores — Blüten treiben, knospen
sustantivo femenino2. (figurado) [lo mejor]————————a flor de locución adverbialan der Oberfläche (+G)a flor de piel (figurado) : tenía los nervios a flor de piel seine Nerven waren zum Zerreißen gespanntflorflor [flor]num1num (bot: planta) Blume femenino; (parte de la planta) Blüte femenino; estar en flor blühen; camisa de flores geblümtes Hemdnum8num (loc): pasó volando a flor de tierra es flog dicht am Boden vorbei; tengo los nervios a flor de piel meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt -
16 nérveo
nérveonérveo , -a ['nerβeo, -a]num1num (perteneciente o relativo a los nervios) die Nerven betreffend, Nerven-num2num (semejante a los nervios) nervenähnlich -
17 acero
a'θerom1) MET Stahl m2)3) (fig)de acero — aus Stahl, stählern, stahlhart
Tienes una voluntad de acero. — Du hast einen eisernen Willen.
sustantivo masculinoaceroacero [a'θero]Stahl masculino; tener nervios de acero Nerven wie Drahtseile haben -
18 atenazar
verbo transitivo1. [sujetar] fest packen2. (figurado) [atormentar] quälenatenazaratenazar [atena'θar] <z ⇒ c>quälen, peinigen; estaba atenazada por los remordimientos sie wurde von Gewissensbissen gequält; estaba atenazado por los nervios seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt -
19 borde
'bɔrđem1) (línea, zona) Rand m, Kante f, Umrandung f2)3)al borde de — kurz vor, beinahe
sustantivo masculino————————adjetivo(muy familiar) [antipático] gemein————————sustantivo masculino y femeninobordeborde ['borðe]I adjetivonum1num (planta) wildnum2num (hijo) unehelichnum3num (familiar: torpe) dumm -
20 crispar
verbo transitivo1. [músculos, manos] verkrampfen2. [nervios] reizen————————crisparse verbo pronominalcrisparcrispar [kris'par]num1num (contraer) verkrampfennum2num (exasperar) reizennum1num (contraerse) sich verkrampfennum2num (exasperarse) gereizt werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nervios — nervios, estar (atacar, poner) de los nervios expr. alterar, estar, poner, nervioso. ❙ «Me estás poniendo de los nervios.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Sí, guapa, pero tú estás de los nervios, que lo sé yo.» María Antonia Valls, Para qué sirve … Diccionario del Argot "El Sohez"
Nervios anales inferiores — visibles en amarillo a la derecha del ano. Los nervios anales inferiores (Nervi anales inferiores), también llamados nervios rectales inferiores o nervio hemorroidal inferior son un grupo de nervios terminales que por lo general emergen del… … Wikipedia Español
nervios torácicos — Conjunto formado por los 12 nervios espinales a cada lado del tórax, que son los 11 nervios intercostales y un nervio subcostal. Se distribuyen fundamentalmente por las paredes del tórax y del abdomen. Los dos primeros nervios intercostales… … Diccionario médico
Nervios Trobador — est le titre d un CD des Goulamas k sorti en 2008. Il contient 5 titres nouveaux. Musiciens Fred Cot, chant. Yadou, trombone, graille catalane, chant. Hervé, trompette, accordéon, graille catalane, choeur. Fredo, guitare. Sly, basse, choeur.… … Wikipédia en Français
nervios raquídeos o espinales — Los 31 pares de nervios sin nombres especiales que están conectados con la médula espinal y numerados según el nivel de la médula del que emergen. Son 8 pares cervicales, 12 dorsales, 5 lumbares y 1 coccígeo. El primer par cervical sale de la… … Diccionario médico
nervios cerebroespinales — Grupo constituido por los 12 pares craneales y los 31 pares de nervios raquídeos que se originan en el encéfalo y médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
nervios cervicales — 8 pares de nervios raquídeos que surgen en la zona cervical de la médula espinal, desde encima del atlas hasta la séptima vértebra cervical. Los cuatro primeros inervan la cabeza y el cuello, y los otros cuatro inervan principalmente los miembros … Diccionario médico
nervios esplácnicos — Red de nervios, fundamentalmente fibras preganglionares, con filamentos que inervan el pene y el clítoris, así como el útero, el recto y otras estructuras de la cavidad abdominal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
nervios lumbares — Cinco pares de nervios raquídeos que nacen en la región lumbar. Aumentan progresivamente de tamaño a medida que su localización es más caudal, y pasan lateralmente y hacia abajo por debajo de la vaina del psoas mayor, o entre sus fascículos.… … Diccionario médico
nervios sacros — Cinco nervios segmentarios procedentes de la porción sacra de la médula espinal; los cuatro primeros emergen a través de los agujeros sacros anteriores y el quinto del espacio situado entre el agujero sacro y el coxis. Diccionario Mosby Medicina … Diccionario médico
nervios aferentes — Fibras nerviosas que transmiten impulsos desde la periferia al sistema nervioso central. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico